SAMPLE — この記事は架空の内容です。
海外メディア Mixmag に掲載された Four Tet（Kieran Hebden）のインタビューを、本人および掲載媒体の許諾を前提としたサンプルとして全訳する。フェスのヘッドライナーからクラブの自主企画まで、規模も客層も異なる現場を渡り歩く彼が、選曲という行為をどう捉えているかが語られている。
「セットは事前に決めない」
正直に言うと、セットリストというものをほとんど作らない。会場に着いて、その日の空気とスピーカーの鳴り方を確かめてから最初の数曲を決める。準備するのは選択肢であって、順番じゃない。
— Four Tet（Mixmag、2026-07-14 掲載インタビューより）
この姿勢は 2010 年代から一貫している、とインタビュアーは指摘する。Four Tet 自身も、大箱のフェスとキャパ数百人のクラブとで機材やモニターの組み方こそ変えるが、選曲のロジック自体は変えないと答えている。
フェスと自主企画、何が違うか
- フェス: 客の大半がその日のラインナップ目当てで来ている。最初の 15 分で「知らない曲でも聴かせる」信頼を作る必要がある
- 自主企画: 客の大半が自分（あるいは共演者）目当てで来ている。前提の信頼があるぶん、より実験的な選曲ができる
どちらが優れているという話じゃない。ただ、同じ 90 分でも別のゲームをしている感覚はある。
— Four Tet（同インタビューより）
Fred again.. との共演について
昨年から複数回共演している Fred again.. との関係についても言及があった。
彼とは一緒に回すとき、お互いのフォルダを見せ合うところから始める。誰が何をかけるか決めない。それが会話であって独白じゃない、という感覚に一番近い瞬間かもしれない。
— Four Tet（同インタビューより）
訳注
- 本記事は Mixmag に掲載されたインタビュー（2026-07-14 公開、英語）を底本に、当サイトが日本語に全訳したものである
- 直訳では意味が取りづらい口語表現は、文意を優先して意訳している箇所がある
- 誤訳・訳出方針への指摘は誤り報告フォームより受け付ける